"in what way is a congestion charge, one of the most overt of charges, a stealth tax?"

Especially compared to what a has actually been done, an increase in council tax and taking out a huge loan, again to be repaid from future council tax, which actually is rather stealthy.