Britain is under the Nazi jackboot. Africa is no more.
Life is full of suffering, pain, and brutality. That was the world imagined by Manchester writers David Britton and Michael Butterworth in their horror fantasy Lord Horror.
But to call the novel – the last in Britain to be banned under the Obscene Publication Act – ‘controversial’ would be an understatement. Hundreds of copies of the book were ordered to be destroyed by a Manchester magistrate in August 1991.
The ban was eventually lifted by the Court of Appeal in a hearing hailed as a freedom of speech landmark. But two decades after the trial, the book has never been re-published. The few surviving copies change hands at auction for up to £400.
The Manchester duo behind Savoy Publishing and bookstore were no strangers to controversy. Their Deansgate business, stocking comics, horror magazines and books, was raided more than 40 times during the 1980s.
Greater Manchester Police – led by Chief Constable James Anderton – was in the throes of a crackdown on immorality, sex crime, and vice.
Britton, a writer and publisher, had already received a month-long jail sentence for an offence relating obscene material in a highly contested case. But the publishers’ own provocative foray into literature put them on a collision course with the force’s top brass.
Mr Anderton, known in some quarters as ‘God’s Copper’ for his strong Christian beliefs, had made a widely-publicised speech in which he described homosexuals as ‘swirling in a cesspool of their own making’.
A thinly-disguised version of the infamous speech appeared in Britton and Butterworth’s 1989 book, with the word ‘Jew’ substituted for ‘homosexual’ throughout.
The first to notice was journalist Doreen Wachmann, whose article appeared on the front page of the Jewish Telegraph.
Reflecting on what happened, she said: “We got sent a number of review books at the Telegraph. I’ve no idea why I persisted with reading it. I was quite horrified by the subject matter.
“I do recall noticing the speech which one character gives and referred it to Anderton and the police and they took it further. Obviously I believe there should be freedom of the press and freedom of speech but the line has to be drawn somewhere.”
Vice squad police were sent to clear the shelves of the Savoy. The novel was banned by stipendary magistrate
Derrick Fairclough, using a law designed to tackle extreme pornography.
But his decision was overturned at Manchester Crown Court, when Geoffrey Robertson QC argued the law should not apply to novels.
Specialising in freedom of expression cases, the barrister agreed to take on the Manchester pair’s case.
He told the MEN: “I could not, personally, discern that the book had much merit, but in my view it certainly was not obscene and had been prosecuted in breach of a recommendation that there be no further prosecutions of the written word.
“So I was very annoyed that Manchester had breached this national and liberal standard. I may even have done the case pro bono, or certainly at a reduced fee, because it was important to stop an unjustifiable act of censorship”
Despite the court victory, Britton and Butterworth did not capitalise on their book’s cult status.
The title – a reference to wartime traitor William Joyce, known as Lord Haw-Haw – set the tone for a book whose very premise of a violent ‘alternative future’ filled with extermination camps, was likely to offend the vast majority of the British public.
Butterworth, now a 63-year-old grandfather, admits that the pair deliberately courted controversy by taking on the most unpalatable of subjects – namely, the Holocaust – in the most extreme way possible.
He added: “The character of Lord Horror is anti-Semitic. It is sometimes thought that we must be. But most of our readers understand there is a distinction to be drawn between authors and their characters.
“Of course, it alarms us when people think otherwise.
“We aren’t moralists. We don’t say, ‘This is satire; this is not real’. That would take away from its impact. We use absurdness and exaggeration.”
During one visit, around 5,000 copies of three novels ‘of the erotic imagination’ were taken away and destroyed.
Describing the vice squad officers who carried out the raids, the publisher claims that even mainstream newsagents were being targeted for their top shelf magazines.
He said: “They had an Eliot Ness attitude, sometimes arriving on our premises with sledgehammers.
“We had no experience of fighting or violence of any kind and didn’t sell anything we thought was dangerous or obscene.”
Savoy, now based in Withington, is very much a going concern, releasing one or two new titles a year. Lord
Horror has entered the lexicon of cult books, but remains out of print “for the simple reason that we rarely reprint anything”, explains Butterworth.
In an age where boundaries of taste and acceptability have expanded beyond expectation, does the writer feel that his book would be published today?
“Probably for the first time in history the internet has given ordinary people a voice that cannot be manipulated by moral crusaders.
“But I wouldn’t like to predict that a book will never be banned in the UK again. The obscenity laws can still be used, however antiquated.”
Tweet
Comments
Login or Register to comment
A book speculating about a fascist Britian is carried away by sledgehammer wielding, uniformed henchman following the orders of a self proclaimed moral guardian?
Is there some irony here?
It’s a relief the Nazis didn’t take over the UK. It would have been a nightmare. You could have had things like policing of the population about how they should think and talk, local authorities spying on the public (like micro-chipping dustbins), Police stopping vehicles to check if the driver has been smoking, 24 hour monitoring with cctv cameras everywhere, i.d. cards that could track your movements & purchases & habits, ‘congestion charging’ resulting in records of where you were and when every day, dictating how much salt you can put on your chips, and the general intensive regulation of how people have to live their lives. Life would have been so different to the freedoms we used to enjoy.
It was a damn near thing and I’m glad it didn’t happen!
doreen wachman
states," i believe in the freedom of the press, but the line must be drawn somewhere." presumably where she says. so much for the freedom of the press!.
I have the audio book, read by PJ Proby, formerly of this parish.
get it published! its satire!
Anderton was a disgrace. No matter what your religion, there always seems to be a necessity to go against everything it preaches. Christianity is by far the worst.
This book could have caused great pain if published.
It could be dropped on a toe, you could get a papercut..
Doreen Wachmann & Anderson were a couple of meddling morons.
The Savoy case brings to mind two other controversial Mancunian-related publishing events: Obelisk (and James Joyce), and A Clockwork Orange, one Mr Burgess.
When people find a book offensive, sometimes they wrongly assume that the views expressed by characters in the book reflect the views of the writer whereas the writer is nearly always inviting the reader to share their sense of utter horror. Are we not to visit the Auchwitz Museum - should it be shut down? The Holocaust happened. Future generations need to absorb that terrible fact so that they receive a powerful reminder that evil does exist and we all have to be vigilant against it. By imagining what could have happened, such as a Lynda La Plante novel about a brutal serial murderer, we share a sense of horror and that reinforces our values, our sense of humanity. Readers don't automatically assume that Lynda La Plante likes or approves of murderers.
Offensive is a matter of opinion. There should *never* be a situation where on persons sensibilities, dictates whether other people should be prohibited from something.
Who am I to tell you what you can and can't read? And the same goes for anyone else.
The writers should tout this book and the story behind it to the film studios. Maybe an independent film studio would buy the rights to film it?
The book was (and still would be to many people) offensive, but obscene (defined as 'to tend to deprave and corrupt'), it isn't.
This was a landmark judgement for Freedom of Expression. The law at the time was poorly applied by Anderton etc.
We live in different times now. Who would have thought that so many of the so called banned 'video nasties' of the time are now legitimately available on DVD?
its not acceptable to offend british people in regards to the world war (rightly so, in my opinion) yet it is perfectly acceptable to offend other cultures and religions. smacks of hypocrisy and double standards!